2026
Translate on credits
Translations now run on credits that track the words they touch, failed runs are refunded automatically, and your live balance shows right in the app.
DDaniel Szczepanik
Read changelogChangelog
New features, improvements, and fixes shipped to Localesy.
2026
Web Editor 2.0
The web editor is rebuilt around a fast, side-by-side grid, so you can scan and edit every language at once without losing your place.
DDaniel Szczepanik
Read changelog2026
Filter what changed before you accept it
Big translation runs touch a lot of strings. You can now filter a snapshot preview down to exactly the changes you want to review before accepting.
DDaniel Szczepanik
Read changelog2026
Faster translations, smarter re-runs
Translation runs are noticeably faster, the editor streams results in live, and Localesy now re-translates updated keys automatically, not just new ones.
DDaniel Szczepanik
Read changelog2026
A smoother translate then push flow in the CLI
After translating, the CLI now prompts you to push your changes, and reads your local project config seamlessly.
DDaniel Szczepanik
Read changelog2026
Documentation, live at localesy.com/docs
Guides, references, and how-tos, all in one place at localesy.com/docs.
DDaniel Szczepanik
Read changelog2026
Local file analysis that keeps your content private
The CLI can now analyze your local translation files and send only the metadata it needs, keeping your source content on your machine.
DDaniel Szczepanik
Read changelog2026
A glossary that works across every project
Your product has words that must always translate the same way. The glossary is now organization-wide, has its own home, and flags missing or inconsistent terms before they ship.
DDaniel Szczepanik
Read changelog2026
Three-way merge & history
Translations change in the editor, in your repo, and from automated runs, sometimes all at once. Localesy now merges all three safely, keeps a full history, and lets you restore any previous state.
DDaniel Szczepanik
Read changelog2026
Better suggestions and quality checks
Stronger translation suggestions, a smoother create-a-language dialog, and an easier flow for applying suggested fixes.
DDaniel Szczepanik
Read changelog2026
A refreshed interface
A sweeping visual refresh: consistent fonts, cleaner dialogs, better buttons, and a unified design system across the app.
DDaniel Szczepanik
Read changelog2026
Control your file nesting level
You can now configure the nesting level Localesy uses when it writes your translation files.
DDaniel Szczepanik
Read changelog2026
Translation quality assessment
Localesy now reviews its own work, surfacing likely quality issues so you can catch awkward, off-tone, or wrong translations before they ship, all in a new grid editing view.
DDaniel Szczepanik
Read changelog2026
Translations that sound like you, from day one
Project creation now prefills your business context automatically, so the very first run is already on-brand.
DDaniel Szczepanik
Read changelog2026
A publishable CLI with multi-environment support
The CLI is now packaged for distribution, with multi-environment support and a polished end-to-end flow.
DDaniel Szczepanik
Read changelog