Localesy now handles real-world repo layouts: multiple projects, and multiple translation files per language.
It detects your file path patterns automatically and renders new files in the structure you already use, so you are not forced into a single rigid convention.